我觉得 『了』的用法很难。。。

一点也不明白。。。 

↓这些由我发现的 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

≪必须要接『了』≫

１．快（要）〜了（まもなく〜になる）

　快（要）三点了（まもなく３時になる）

２．要〜了（まもなく〜になる）

　天要下雨了（まもなく雨になる／もうすぐ雨が降りそうだ）

３．就要〜了（まもなく〜になる）多くは前に時間詞が付く　

　我们下星期三就要考试了（来週の水曜日にはもう試験だ）

４．已经〜了（もう〜になった）

　树叶已经红了（紅葉はもう紅葉した）

５．要是〜就好了（〜だったらいいのに）

　要是能说汉语就好了（中国語が話せたらいいのに）

６．〜就可以了（〜すればそれでいい）

　从上下文的意思来判断就可以了（文脈から判断すればそれでいい）

７．又〜了（〜してまた〜）

　小吴昨天来过，今天又来了（吴くんは昨日も来たけど、今日もまた来た）

８．别〜了（〜してはいけない）禁止

　别开玩笑了（冗談言わないで）

９．不要〜了（〜してはいけない）禁止

　不要再说话了（これ以上喋らないで）

１０．不〜了（これ以上〜しない）

　那么，我不多写了（じゃぁ、書くのを止めるね）

１１．〔被・给〕〜了（〜される・〜られる）

　我担心，我的电脑被雷给打坏了（パソコンが雷にやられないか心配だな・・・）

　我的小说给孩子们撕破了（私の小説を子供たちに破られた）

１２．把〜了（何かをどこかに処理する）

　我把雨伞忘在电车上了（傘を電車に忘れてきた）

１３．存現（そんげん）・消失（しょうしつ）の　了

　天空上出现了一轮明月（空に月が出た）

　这一行漏了两个字（この行は２文字抜けている）

１４．自然現象（しぜんげんしょう）の　了

　天气渐渐地凉快起来了（だんだんと涼しくなってきた）

１５．〜多了（〜になった）

　感冒今天好多了（風邪は今日はずっと良くなった）

１６．怎么〜了（何で・どうして）

　你怎么回来了？（どうして戻ってきたの？）

１７．〜死了・〜极了（程度が甚だしい）

　忙死了（忙しくてたまらない）

　高兴极了（嬉しくてたまらない）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

≪不用接『了』≫

１．才（やっと・ようやく）

　才明白（やっと分かりました）

２．経験けいけん　の　过　の　後

　她从经在中国住过（彼女は以前中国に住んでいたことがある）

３．常常・每天などの習慣的恒常的を表す言葉

　她高中的时候，每天打网球（彼女は高校の頃毎日テニスをした）

　还有什么吗？

帰り道、

　　　　　　　　友達がぽつりと呟いた・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ、太陽が衰えよる。。。。。

　　　　　　　　　　爆笑！！

今日は中国の【国庆节】ですね！

1949年10月1日、毛沢東により中華人民共和国設立。

国庆节、おめでとうございます！

さすが中国ですよね。

国土が広いだけでなく、人口も多い！！

人民日報のサイトやCCTVを見たら盛大に花火が上がっていました。

あちらこちらでパレードなども行われているようです。

この期間も爆竹を鳴らすのかな？

違うの・・・

あのね、私の願望はそんなんじゃなくてね・・・

どう言ったら分かってくれるの・・・？

あなたは依頼心が強すぎるわ・・・

もっと私を違う角度から見れないの？

だから私たちは何時まで経っても仲良くはなれないのよ・・・

今天让我来介绍一下《我住在的兵库县》。

今天让我来介绍一下《居住的兵库县》。

今日は私の住んでいる兵庫県を紹介しますね。

知道《兵库县》吗？

有个《兵库县》的地方知道吗？

兵庫県をごご存知ですか？

那听说过《神户》吧？ ???r(･x･｡)ｱﾚ???

じゃぁ、神戸は聞いたことあるでしょ？

兵库县位于大概日本地图中心，神户、明石和姬路都是兵库县里在南边。

兵库县位于大概日本地图中心，神户、明石和姬路都是在兵库县的南边。

兵庫県は日本地図のおよそセンターに位置し、神戸・明石・姫路は兵庫県の南にあります。

在兵库县当中神户是个顶繁盛国际交流的城市。

在兵库县当中神户是个最繁荣的国际交流的城市。

兵庫県の中で神戸は最も国際交流が盛んな都市です。

知道吗？

知ってる？

神户是个受到阪神淡路大震灾很大。

神户是个受到阪神大地震很大。

神戸は阪神淡路大震災（はんしんあわじだいしんさい）の影響を強く受けました。

1995年1月17号发生了阪神淡路大震灾。

1995年1月17号发生了阪神大地震。

１９９５年１月１７日に阪神淡路大震災は起きました。

结果死了许多人。

その為多くの人々が亡くなりました。

我忘不了这个灾害！

私はこの災害が忘れられません！

为了慰问牺牲者的魂灵和灾害复兴，每年12月举办一个活动。

犠牲者の魂を慰める為と災害復興の為に、毎年１２月にイベントが行われます。

这活动的名字叫《ルミナリエ》。

そのイベントの名前は【ルミナリエ】です

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

对牧场：

在神户有一座宽敞的牧场。

在神户有一座很大的牧场。

神戸には一つの大きな牧場があります。

这个牧场的名字是《六甲牧场》。

その牧場の名前は【六甲牧場（ろっこうぼくじょう）】です。

有趣的是，在这个牧场里除放小牛和小羊以外兔子和鸭子。 ∪o・ｪ・o∪   @(｡･◇･)@

面白いことにその牧場では子牛や子羊のほかに、ウサギやアヒルが放し飼いにされています。 

它们都是既不认生又可爱！

その子たちは人懐っこくてとても可愛いです♪

作为土产可以拿回来自己做的黄油。

作为土特产可以把自己做的黄油带回来。

お土産として自分で作ったバターを持って帰る事ができます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

对名产：

神户的名产是主要《葡萄酒》和《牛肉》。

神户的有地方特色的东西是主要《葡萄酒》和《牛肉》。

神戸の名物と言えば主に【ワイン】と【牛肉】です。

神户的葡萄酒虽然有点贵，可是特别好喝的！ (o^∇^o)ﾉ

神戸ワインは少し高いけれどとても美味しいです☆

颜色漂亮，而且味道流利♪

不但颜色漂亮而且口感很好♪

色がキレイで、その上味がなめらか♪♪

我还没吃神户牛肉。

私は神戸牛をまだ食べたことがありません。。。

因为我可买不起这个。。。  呵呵 (*￣o￣)ゝ

だって高くて買えないんだもん。。。

听有人说，神户牛肉又嫩又好吃！

誰かさん曰く「神戸牛は柔らかくてめっちゃ美味しいで！」だそうです！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

最后，让我来介绍一下《游览的胜地》吧。

最後にデートスポットを紹介しますね。

我想最推荐的东西是《夜景》。

私が一番お薦めしたいのは【夜景】です。

神户是夜景由美著称。

神户的夜景以优美著称。

神戸は夜景の美しい所で有名です。

在水里映的风景很美丽！

水中的倒影很漂亮！

水面に映る風景はとてもキレイです☆☆

特别从主题公园观看神户港很壮观的！！

特にテーマパークから見る神戸港は壮観ですね！！

在这儿过得圣诞节的情人比较多。ｴﾍ(*^^)'-'*)ｳﾌ

在这儿过圣诞节的情人比较多。ｴﾍ(*^^)'-'*)ｳﾌ

ここでクリスマスを過ごす恋人たちはわりと多いです。

在神户有很多优美的地方，如果有机会的话，你一定要去看看吧！

在神户有很多优美的地方，如果有机会的话，你一定要过来看看吧！

神戸には綺麗な場所がたくさんあるので、チャンスがあれば是非足を運んでみてくださいね！

↑全ての文は添削済みです↑
○○くん、ありがと♪